事過境遷

Phiên âm : shì guò jìng qiān.

Hán Việt : sự quá cảnh thiên.

Thuần Việt : vật đổi sao dời; việc đã qua, hoàn cảnh cũng khác;.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

vật đổi sao dời; việc đã qua, hoàn cảnh cũng khác; việc qua, cảnh đổi. 事情已經過去, 客觀環境也改變了.

♦Việc đã qua, hoàn cảnh cũng thay đổi. ☆Tương tự: thế dịch thì di 世易時移. ★Tương phản: tức cảnh sanh tình 即景生情, kí ức do tân 記憶猶新.

• 事务长 (shì wù zhǎng) : Người quản lý trên máy bay
• 事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi) : làm sai ý nguyện; kết quả sự việc trái với ý muốn
• 事務 (shì wù) : sự vụ
• 事不關己, 高高掛起 (shì bù guān jǐ, gāo gāo guà qǐ) : sự bất quan kỉ, cao cao quải khởi
• 事不兩立 (shì bù liǎng lì) : sự bất lưỡng lập
• 事主 (shì zhǔ) : người bị hại
• 事后 (shì hòu) : sau; sau đó; sau khi sự việc xảy ra
• 事務主義 (shì wù zhǔ yì) : chủ nghĩa sự vụ
• 事過境遷 (shì guò jìng qiān) : vật đổi sao dời; việc đã qua, hoàn cảnh cũng khác;
• 事不關心, 關心者亂 (shì bù guān xīn, guān xīn zhě luàn) : sự bất quan tâm, quan tâm giả loạn
• 事後諸葛亮 (shì hòu zhū gé liàng) : sự hậu chư cát lượng
• 事先 (shì xiān) : trước đó; trước khi xảy ra
• 事例 (shì lì) : sự lệ
• 事假 (shì jià) : Nghỉ Vì Việc Riêng
• 事前 (shì qián) : trước đó; trước khi xảy ra sự việc
• 事不有餘 (shì bù yǒu yú) : sự bất hữu dư