九鼎

Phiên âm : jiǔ dǐng.

Hán Việt : cửu đỉnh.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Vua Hạ Vũ 夏禹 sai đúc chín vạc hình tượng cửu châu 九州, tượng trưng cho quyền nước, các đời sau truyền nhau làm quốc bảo.
♦Tỉ dụ rất nặng, rất được coi trọng. ◎Như: nhất ngôn cửu đỉnh 一言九鼎 một lời nặng nghìn cân. ◇Hoàng Đình Kiên 黃庭堅: Thanh danh cửu đỉnh trọng 聲名九鼎重 (Thứ vận đáp Thúc Nguyên 次韻答叔原).

• 九九消寒圖 (jiǔ jiǔ xiāo hán tú) : cửu cửu tiêu hàn đồ
• 九牛二虎之力 (jiǔ niú èr hǔ zhī lì) : sức mạnh lớn; sức lực lớn; dốc sức bình sinh; sức
• 九牛去得一毛 (jiǔ niú qù de yī máo) : cửu ngưu khứ đắc nhất mao
• 九牛身上拔一根毛 (jiǔ niú shēn shàng bá yī gēn máo) : cửu ngưu thân thượng bạt nhất căn mao
• 九烈三貞 (jiǔ liè sān zhēn) : cửu liệt tam trinh
• 九仞一簣 (jiǔ rèn yī kuì) : cửu nhận nhất quỹ
• 九牛拉不轉 (jiǔ niú lā bù zhuàn) : cửu ngưu lạp bất chuyển
• 九龙 (jiǔ lóng) : Cửu Long; tỉnh Cửu Long
• 九卿 (jiǔ qīng ) : cửu khanh
• 九畹遺容 (jiǔ wǎn yí róng) : cửu uyển di dong
• 九國公約 (jiǔ guó gōng yuē) : cửu quốc công ước
• 九五之尊 (jiǔ wǔ zhī zūn ) : Chỉ ngôi vua
• 九九歸一 (jiǔ jiǔ guī yī) : cửu,cưu cửu,cưu quy,quý nhất
• 九五之位 (jiǔ wǔ zhī wèi) : ngôi cửu ngũ; ngôi vua
• 九嬪 (jiǔ pín) : cửu tần
• 九如 (jiǔ rú ) : cửu như