九死一生

Phiên âm : jiǔ sǐ yī shēng.

Hán Việt : cửu tử nhất sinh.

Thuần Việt : mười phần chết chín; chín phần chết một phần sống;.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

mười phần chết chín; chín phần chết một phần sống; thập tử nhất sinh. 形容經歷極大危險而幸存.

♦Chín phần chết một phần sống. Tỉ dụ ở vào cảnh ngộ cực kì nguy hiểm. ◇Dụ thế minh ngôn 喻世明言: Man yên chướng dịch, cửu tử nhất sanh, dục đãi bất khứ, nại nhật mộ đồ cùng 蠻煙瘴疫, 九死一生, 欲待不去, 奈日暮途窮 (Quyển thập cửu, Dương khiêm chi khách phảng ngộ hiệp tăng 楊謙之客舫遇俠僧).

• 九九消寒圖 (jiǔ jiǔ xiāo hán tú) : cửu cửu tiêu hàn đồ
• 九牛二虎之力 (jiǔ niú èr hǔ zhī lì) : sức mạnh lớn; sức lực lớn; dốc sức bình sinh; sức
• 九牛去得一毛 (jiǔ niú qù de yī máo) : cửu ngưu khứ đắc nhất mao
• 九牛身上拔一根毛 (jiǔ niú shēn shàng bá yī gēn máo) : cửu ngưu thân thượng bạt nhất căn mao
• 九烈三貞 (jiǔ liè sān zhēn) : cửu liệt tam trinh
• 九仞一簣 (jiǔ rèn yī kuì) : cửu nhận nhất quỹ
• 九牛拉不轉 (jiǔ niú lā bù zhuàn) : cửu ngưu lạp bất chuyển
• 九龙 (jiǔ lóng) : Cửu Long; tỉnh Cửu Long
• 九卿 (jiǔ qīng ) : cửu khanh
• 九畹遺容 (jiǔ wǎn yí róng) : cửu uyển di dong
• 九國公約 (jiǔ guó gōng yuē) : cửu quốc công ước
• 九五之尊 (jiǔ wǔ zhī zūn ) : Chỉ ngôi vua
• 九九歸一 (jiǔ jiǔ guī yī) : cửu,cưu cửu,cưu quy,quý nhất
• 九五之位 (jiǔ wǔ zhī wèi) : ngôi cửu ngũ; ngôi vua
• 九嬪 (jiǔ pín) : cửu tần
• 九如 (jiǔ rú ) : cửu như