九死

Phiên âm : jiǔ sǐ .

Hán Việt : cửu tử.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Phần chết chiếm chín phần. Tỉ dụ ở trong cảnh ngộ cực kì nguy hiểm. ◇Tống sử 宋史: Bạch thủ hà quy, trướng dư sanh chi vô kỉ; đan tâm vị mẫn, thệ cửu tử dĩ bất di 白首何歸, 悵餘生之無幾; 丹心未泯, 誓九死以不移 (Triệu Đỉnh truyện 趙鼎傳).

• 九九消寒圖 (jiǔ jiǔ xiāo hán tú) : cửu cửu tiêu hàn đồ
• 九牛去得一毛 (jiǔ niú qù de yī máo) : cửu ngưu khứ đắc nhất mao
• 九牛二虎之力 (jiǔ niú èr hǔ zhī lì) : sức mạnh lớn; sức lực lớn; dốc sức bình sinh; sức
• 九牛身上拔一根毛 (jiǔ niú shēn shàng bá yī gēn máo) : cửu ngưu thân thượng bạt nhất căn mao
• 九烈三貞 (jiǔ liè sān zhēn) : cửu liệt tam trinh
• 九仞一簣 (jiǔ rèn yī kuì) : cửu nhận nhất quỹ
• 九龙 (jiǔ lóng) : Cửu Long; tỉnh Cửu Long
• 九卿 (jiǔ qīng ) : cửu khanh
• 九牛拉不轉 (jiǔ niú lā bù zhuàn) : cửu ngưu lạp bất chuyển
• 九國公約 (jiǔ guó gōng yuē) : cửu quốc công ước
• 九五之尊 (jiǔ wǔ zhī zūn ) : Chỉ ngôi vua
• 九五之位 (jiǔ wǔ zhī wèi) : ngôi cửu ngũ; ngôi vua
• 九嬪 (jiǔ pín) : cửu tần
• 九畹遺容 (jiǔ wǎn yí róng) : cửu uyển di dong
• 九九歸一 (jiǔ jiǔ guī yī) : cửu,cưu cửu,cưu quy,quý nhất
• 九九 (jiǔ jiǔ) : cửu cửu