九天

Phiên âm : jiǔ tiān.

Hán Việt : cửu thiên.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

九天九地(一個在天上, 一個在地下, 形容差別極大).

♦Chín phương trời, tức trung ương, tứ phương và tứ ngung.
♦Chỗ rất cao trên trời. § Cũng nói: cửu tiêu 九霄, cửu trùng 九重. ◇Lí Bạch 李白: Phi lưu trực hạ tam thiên xích, Nghi thị Ngân hà lạc cửu thiên 飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天 (Vọng Lô san bộc bố thủy 望廬山瀑布水) Dòng nước chảy bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tựa như sông Ngân rớt từ chín tầng trời.
♦Chỉ cung cấm.

• 九九消寒圖 (jiǔ jiǔ xiāo hán tú) : cửu cửu tiêu hàn đồ
• 九牛去得一毛 (jiǔ niú qù de yī máo) : cửu ngưu khứ đắc nhất mao
• 九牛二虎之力 (jiǔ niú èr hǔ zhī lì) : sức mạnh lớn; sức lực lớn; dốc sức bình sinh; sức
• 九牛身上拔一根毛 (jiǔ niú shēn shàng bá yī gēn máo) : cửu ngưu thân thượng bạt nhất căn mao
• 九烈三貞 (jiǔ liè sān zhēn) : cửu liệt tam trinh
• 九仞一簣 (jiǔ rèn yī kuì) : cửu nhận nhất quỹ
• 九龙 (jiǔ lóng) : Cửu Long; tỉnh Cửu Long
• 九卿 (jiǔ qīng ) : cửu khanh
• 九牛拉不轉 (jiǔ niú lā bù zhuàn) : cửu ngưu lạp bất chuyển
• 九五之位 (jiǔ wǔ zhī wèi) : ngôi cửu ngũ; ngôi vua
• 九嬪 (jiǔ pín) : cửu tần
• 九畹遺容 (jiǔ wǎn yí róng) : cửu uyển di dong
• 九九歸一 (jiǔ jiǔ guī yī) : cửu,cưu cửu,cưu quy,quý nhất
• 九國公約 (jiǔ guó gōng yuē) : cửu quốc công ước
• 九五之尊 (jiǔ wǔ zhī zūn ) : Chỉ ngôi vua
• 九九 (jiǔ jiǔ) : cửu cửu