Phiên âm : jiǔ shì zhī chóu.
Hán Việt : cửu thế chi cừu.
Thuần Việt : .
♦Cừu hận chín đời. § Tề Ai Công 齊哀公 vì Kỉ Hầu 紀侯 gièm pha, bị xử tử; chín đời sau, Tề Tương Công 齊襄公 tiêu diệt nước Kỉ, báo thù cho tổ tiên mình. Sau tỉ dụ cừu địch lâu đời, thù hận bất cộng đái thiên 不共戴天.