乘風破浪

Phiên âm : chéng fēng pò làng.

Hán Việt : thừa phong phá lãng.

Thuần Việt : đạp bằng sóng gió; đạp gió rẽ sóng.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

đạp bằng sóng gió; đạp gió rẽ sóng. 《宋書·崇愨傳》："愿乘長風破萬里浪". 現比喻不畏艱險, 勇往直前. 也形容事業迅猛地向前發展.

♦Thuận gió rẽ sóng tiến tới. ◇Tống Thư 宋書: Khác thiểu thì, Bỉnh vấn kì chí. Khác đáp viết: Nguyện thừa trường phong phá vạn lí lãng 愨少時, 炳問其志. 愨答曰: 願乘長風破萬里浪 (Tông Khác truyện 宗愨傳).
♦Tỉ dụ có chí hướng cao xa, khí phách hùng mạnh, hăng hái tiến tới.

• 乘人之危 (chéng rén zhī wēi) : giậu đổ bìm leo
• 乘興 (chéng xìng) : thừa,thặng hưng,hứng
• 乘龍佳婿 (chéng lóng jiā xù) : thừa long giai tế
• 乘公交车 (chéng gōng jiāo chē) : Đi xe buýt
• 乘兴 (chéng xìng) : nhân khi cao hứng; nhân lúc vui vẻ
• 乘车旅行 (chéng chē lǚ xíng) : Du lịch bằng ô tô
• 乘風破浪 (chéng fēng pò làng) : đạp bằng sóng gió; đạp gió rẽ sóng
• 乘偽行詐 (chéng wèi xíng zhà) : thừa ngụy hành trá
• 乘坚策肥 (chéng jiān cè féi) : lên xe xuống ngựa; xa hoa sang trọng
• 乘號 (chéng hào) : dấu nhân
• 乘堅策肥 (chéng jiān cè féi) : lên xe xuống ngựa; xa hoa sang trọng
• 乘肥衣輕 (chéng féi yì qīng) : thừa phì y khinh
• 乘勝 (chéng shèng) : thừa thắng
• 乘積 (chéng jī) : tích số
• 乘亂坐大 (chéng luàn zuò dà) : thừa loạn tọa đại
• 乘龍快婿 (chéng lóng kuài xù) : rể hiền; rể tài