不近人情

Phiên âm : bù jìn rén qíng.

Hán Việt : bất cận nhân tình.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : 通情達理, .

♦Tính tình quái dị, hành vi không hợp thường tình người ta. ★Tương phản: thông tình đạt lí 通情達理. ◇Trang Tử 莊子: Ngô văn ngôn ư Tiếp Dư, đại nhi vô đương, vãng nhi bất phản. Ngô kinh phố kì ngôn, do Hà Hán nhi vô cực dã. Đại hữu kính đình, bất cận nhân tình yên 吾聞言於接輿, 大而無當, 往而不返. 吾驚怖其言, 猶河漢而無極也. 大有逕庭, 不近人情焉 (Tiêu dao du 逍遙遊) Tôi nghe lời nói của Tiếp Dư, lớn mà không đúng, đi mà không về. Tôi kinh khiếp lời nói của ông ta, cũng như sông Hà Hán mênh mông vô cùng. Đây và đó khác biệt nhau rất xa, không gần với thường tình người ta.

• 不可一世 (bù kě yī shì) : không ai bì nổi; ngông cuồng tự cao tự đại; vênh v
• 不甘雌伏 (bù gān cī fú) : bất cam thư phục
• 不得了 (bù dé liǎo) : nguy; khủng khiếp; thậm tệ; ghê gớm
• 不共戴天 (bù gòng dài tiān) : bất cộng đái thiên
• 不患無位, 患所以立 (bù huàn wú wèi, huàn suǒ yǐ lì) : bất hoạn vô vị, hoạn sở dĩ lập
• 不為所動 (bù wéi suǒ dòng) : bất vi sở động
• 不出所料 (bù chū suǒ liào) : đoán được; dự tính được; liệu được
• 不冷不热 (bù lěng bù rè) : ôn hoà; không nóng không lạnh
• 不論 (bù lùn) : bất luận
• 不宁唯是 (bùnìng wéi shì) : không những thế; không chỉ như vậy
• 不像話 (bù xiàng huà) : bất tượng thoại
• 不锈钢线材 (bù xiù gāng xiàn cái) : Thép sợi không gỉ
• 不奈何 (bù nài hé) : bất nại hà
• 不拘 (bù jū) : bất câu
• 不渝 (bù yú) : bất du
• 不但 (bù dàn) : bất đãn