一笑千金

Phiên âm : yī xiào qiān jīn.

Hán Việt : nhất tiếu thiên kim.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Một tiếng cười của người đẹp đáng giá nghìn vàng. ◇Vương Tăng Nhụ 王僧孺: Tái cố liên thành dị, Nhất tiếu thiên kim mãi 再顧連城易, 一笑千金買 (Vịnh sủng cơ 詠寵姬).

• 一蹶不振 (yī jué bù zhèn) : thất bại hoàn toàn; ngã một cái hết gượng dậy
• 一成不變 (yī chéng bù biàn) : nhất thành bất biến
• 一天一個現在 (yī tiān yī ge xiàn zài) : nhất thiên nhất cá hiện tại
• 一不做二不休 (yī bù zuò èr bù xiū) : nhất bất tố nhị bất hưu
• 一本正經 (yī běn zhèng jīng) : nhất bổn chánh kinh
• 一報還一報 (yī bào huán yī bào) : nhất báo hoàn nhất báo
• 一朝天子一朝臣 (yī cháo tiān zǐ yī cháo chén) : nhất triêu thiên tử nhất triêu thần
• 一般廢棄物回收清除處理基金會 (yī bān fèi qì wù huí shōu qīng chú chǔ lǐ jī jīn h) : nhất bàn phế khí vật hồi thu thanh trừ xử lí cơ ki
• 一針見血 (yī zhēn jiàn xiě) : nhất châm kiến huyết
• 一飯三遺矢 (yī fàn sān yí shǐ) : nhất phạn tam di thỉ
• 一而再, 再而三 (yī ér zài, zài ér sān) : nhất nhi tái, tái nhi tam
• 一字不苟 (yī zì bù gǒu) : nhất tự bất cẩu
• 一意孤行 (yī yì gū xíng) : khư khư cố chấp; khăng khăng làm theo ý mình
• 一夫多妻制 (yī fū duō qī zhì) : nhất phu đa thê chế
• 一言已定, 千金不移 (yī yán yǐ dìng, qiān jīn bù yí) : nhất ngôn dĩ định, thiên kim bất di
• 一隻碗不響, 兩隻碗叮噹 (yī zhī wǎn bù xiǎng, liǎng zhī wǎn dīng dāng) : nhất chích oản bất hưởng, lưỡng chích oản đinh đươ