Phiên âm : yī kè qiān jīn.
Hán Việt : nhất khắc thiên kim.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
♦Một thời khắc đáng giá nghìn vàng, ý nói thời giờ quý báu. ◇Tô Thức 蘇軾: Xuân tiêu nhất khắc trực thiên kim 春宵一刻直千金 (Xuân dạ thi 春夜詩) Đêm xuân một khắc đáng giá nghìn vàng.