養

Phiên âm : yǎng, yàng

Hán Việt : dưỡng, dượng

Bộ thủ : Thực (食, 飠, 饣)

Dị thể : 养

Số nét : 14

Ngũ hành :

(Động) Nuôi lớn. ◇Mạnh Tử 孟子: Cẩu đắc kì dưỡng vô vật bất trưởng 苟得其養無物不長 (Cáo tử thượng 告子上) Nếu được nuôi tốt, không vật gì không lớn.
(Động) Sinh con.
(Động) Săn sóc, tu bổ. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Lão phu tình nguyện khất nhàn dưỡng bệnh 老夫情願乞閒養病 (Đệ thập nhất hồi) Lão phu tình nguyện cáo nhàn dưỡng bệnh.
(Danh) Đầy tớ gọi là tư dưỡng 廝養.
(Danh) Dưỡng khí, một nguyên chất trong hóa học (oxygen, O2).
(Danh) Họ Dưỡng.
Một âm là dượng. (Động) Dâng biếu. ◎Như: phụng dượng 奉養 (ta nói là phụng dưỡng), cung dượng 供養 cúng dâng.

• 營養元素 (yíng yǎng yuán sù) : nguyên tố dinh dưỡng; chất dinh dưỡng
• 養癰遺患 (yǎng yōng yí huàn) : dưỡng ung di hoạn
• 養虎遺患 (yǎng hǔ yí huàn) : nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà; dưỡng hổ di h
• 養小防老, 積穀防饑 (yǎng xiǎo fáng lǎo, jī gǔ fáng jī) : dưỡng tiểu phòng lão, tích cốc phòng cơ
• 養精蓄銳 (yǎng jīng xù ruì) : nghỉ ngơi dưỡng sức; nghỉ ngơi lấy sức
• 單養養殖 (dān yǎng yǎng zhí) : đan dưỡng dưỡng thực
• 嬌生慣養 (jiāo shēng guàn yǎng) : nuông chiều từ bé; cưng chiều từ nhỏ; nâng niu từ
• 養老鼠咬布袋 (yǎng lǎo shǔ yǎo bù dài) : dưỡng lão thử giảo bố đại
• 養心安神 (yǎng xīn ān shén) : dưỡng tâm an thần
• 養威蓄銳 (yǎng wēi xù ruì) : dưỡng uy súc duệ
• 養家活口 (yǎng jiā huó kǒu) : dưỡng gia hoạt khẩu
• 養尊處優 (yǎng zūn chǔ yōu) : cuộc sống sung sướng; sống trong nhung lụa
• 父母養我們小, 我們養父母老 (fù mǔ yǎng wǒ men xiǎo, wǒ men yǎng fù mǔ lǎo) : phụ mẫu dưỡng ngã môn tiểu, ngã môn dưỡng phụ mẫu
• 教養 (jiáo yǎng) : giáo dưỡng
• 養子防老, 積穀防飢 (yǎng zǐ fáng lǎo, jī gǔ fáng jī) : dưỡng tử phòng lão, tích cốc phòng cơ
• 菌類培養液 (jùn lèi péi yǎng yè) : khuẩn loại bồi dưỡng dịch