遷

Phiên âm : qiān

Hán Việt : thiên

Bộ thủ : Xước (辵, 辶)

Dị thể : 迁

Số nét : 15

Ngũ hành :

(Động) Dời, chuyển. ◎Như: kiều thiên 喬遷 dời nhà đi ở chỗ khác, thiên đô 遷都 dời đô.
(Động) Đổi quan. ◎Như: tả thiên 左遷 bị giáng chức.
(Động) Biến đổi. ◎Như: kiến dị tư thiên 見異思遷 thấy lạ nghĩ đổi khác, thiên thiện 遷善 đổi lỗi sửa lại nết hay.

• 才如史遷 (cái rú shǐ qiān) : tài như sử thiên
• 全球環境變遷資訊系統 (quán qiú huán jìng biàn qiān zī xùn xì tǒng) : toàn cầu hoàn cảnh biến thiên tư tấn hệ thống
• 改俗遷風 (gǎi sú qiān fēng) : cải tục thiên phong
• 遷徙 (qiān xǐ) : thiên tỉ
• 改過遷善 (gǎi guò qiān shàn) : cải quá thiên thiện
• 事過境遷 (shì guò jìng qiān) : vật đổi sao dời; việc đã qua, hoàn cảnh cũng khác;
• 孟母三遷 (mèng mǔ sān qiān) : mạnh mẫu tam thiên
• 特遷舰队 (tè qiān jiàn duì) : Hạm đội đặc phái
• 見異而遷 (jiàn yì ér qiān) : kiến dị nhi thiên
• 事過情遷 (shì guò qíng qiān) : sự quá tình thiên
• 動物遷移 (dòng wù qiān yí) : động vật thiên di
• 季節遷徙 (jì jié qiān xǐ) : quý tiết thiên tỉ
• 遷延 (qiān yán) : thiên diên
• 喬遷之喜 (qiáo qiān zhī xǐ) : kiều thiên chi hỉ
• 三遷 ( sān qiān) : tam thiên
• 君遷子 (jūn qiān zǐ) : quân thiên tử