迁

Phiên âm : qiān, gān

Hán Việt : thiên

Bộ thủ : Xước (辵, 辶)

Dị thể : 遷

Số nét : 6

Ngũ hành : Thủy (水)

迁: (遷)qiān
1. 机关, 住所等另换地点: 迁居.迁移.迁徙.
2. 变动, 转变: 变迁.迁就.迁延.迁怒.事过境迁.
3. 贬谪, 放逐: 迁谪.迁客.
4. 古代称调动官职, 一般指升职: 升迁.

• 事过境迁 (shì guò jìng qiān) : vật đổi sao dời; việc đã qua, hoàn cảnh cũng khác;
• 改俗迁风 (gǎi sú qiān fēng) : thay đổi phong tục tập quán; thay phong đổi tục
• 搬迁 (bān qiān) : dời; chuyển; di chuyển; xê dịch; đổi chỗ; dời chỗ
• 高迁 (gāo qiān) : thăng tiến; tiến xa; thăng chức
• 立可迁入 (lì kě qiān rù) : Lập tức có thể dọn vào
• 乔迁 (qiáo qiān) : thăng quan; dời đến chỗ ở tốt
• 拆迁 (chāi qiān) : phá bỏ và dời đi nơi khác
• 迁居 (qiān jū) : chuyển nhà; dời nhà
• 迁移 (qiān yí) : di chuyển; chuyển chỗ; chuyển
• 安土重迁 (ān tǔ zhòng qiān) : ấm chỗ ngại dời; đã quen ở một nơi, không thích ha
• 回迁 (huí qiān) : dọn trở lại; dọn về
• 跃迁 (yuè qiān) : sự quá độ; sự chuyển tiếp; thay đổi nhảy vọt
• 迁怒 (qiān nù) : giận chó đánh mèo; giận cá chém thớt; giận lây; tr
• 迁移性 (qiān yí xìng) : tính di trú
• 升迁 (shēng qiān) : lên chức
• 迁延 (qiān yán) : kéo dài; dây dưa; nay lần mai lữa