諫

Phiên âm : jiàn

Hán Việt : gián

Bộ thủ : Ngôn (言, 讠)

Dị thể : 谏

Số nét : 16

Ngũ hành :

(Động) Can, ngăn, khuyến cáo người khác sửa chữa lỗi lầm. ◎Như: gián chức 諫職 chức quan ngự sử để can vua. ◇Mạnh Tử 孟子: Quân hữu đại quá tắc gián 君有大過則諫 (Vạn Chương hạ 萬章下) Vua có lỗi lầm lớn thì can gián.
(Động) Sửa chữa, canh cải. ◇Luận Ngữ 論語: Thành sự bất thuyết, toại sự bất gián, kí vãng bất cữu 成事不說, 遂事不諫, 既往不咎 (Bát dật 八佾) Việc đã thành thì không nên nói nữa, việc đã xong thì không nên sửa đổi nữa, việc đã qua thì không nên trách nữa.
(Danh) Họ Gián.

• 諫太宗十思疏 (jiàn tài zōng shí sī shù) : gián thái tông thập tư sơ
• 拒諫飾非 (jù jiàn shì fēi) : không nghe khuyên bảo, che giấu khuyết điểm; cự tu
• 諫議大夫 (jiàn yì dà fū) : gián nghị đại phu
• 諫而剖腹 (jiàn ér pǒu fù) : gián nhi phẫu phúc
• 諫逐客書 (jiàn zhú kè shū) : gián trục khách thư
• 諫爭如流 (jiàn zhēng rú liú) : gián tranh như lưu
• 扣馬而諫 (kòu mǎ ér jiàn) : khấu mã nhi gián
• 尸諫 (shī jiàn) : thi gián
• 杜諫 (dù jiàn) : đỗ gián
• 諫訓 (jiàn xùn) : gián huấn
• 諫過 (jiàn guò) : gián quá
• 諫言 (jiàn yán) : gián ngôn
• 諫臣 (jiàn chén) : gián thần
• 諫草 (jiàn cǎo) : gián thảo
• 諫書 (jiàn shū) : gián thư
• 諫諍 (jiàn zhèng) : nói thẳng; can gián; nói thẳng thừng