衷

Phiên âm : zhōng, zhòng

Hán Việt : trung, trúng

Bộ thủ : Y, Ý (衣, 衤)

Dị thể : không có

Số nét : 10

Ngũ hành : Hỏa (火)

(Danh) Áo lót trong.
(Danh) Đáy lòng, nội tâm. ◎Như: ngôn bất do trung 言不由衷 lời không phải tự đáy lòng thốt ra, vô động ư trung 無動於衷 không xúc động tới trong lòng.
(Danh) Nỗi lòng, ý trong lòng, tâm ý, tâm sự. ◎Như: khổ trung 苦衷 nỗi khổ sở trong lòng. ◇Nguyễn Du 阮攸: Ai trung xúc xứ minh kim thạch, Oán huyết quy thời hóa đỗ quyên 哀衷觸處鳴金石, 怨血歸時化杜鵑 (Độ Hoài hữu cảm Văn Thừa Tướng 渡淮有感文丞相) Nỗi lòng thương cảm thốt ra chỗ nào cũng reo tiếng vàng đá, Máu oán hận lúc trở về hóa thành chim quốc.
(Danh) Họ Trung.
(Hình) Thành thực, tự trong lòng. ◎Như: trung tâm 衷心 lòng thành thật.

• 隱衷 (yǐn zhōng) : nổi khổ âm thầm
• 热衷 (rè zhōng) : Ham mê; say mê; đam mê
• 和衷共濟 (hé zhōng gòng jì) : hòa trung cộng tế
• 由衷之言 (yóu zhōng zhī yán) : do trung chi ngôn
• 莫衷壹是 (mò zhōng yī shì) : mạc trung nhất thị
• 由衷 (yóu zhōng) : do trung
• 苦衷 (kǔ zhōng) : khổ trung
• 折衷主义 (zhé zhōng zhǔ yì) : chủ nghĩa điều hoà; chủ nghĩa chiết trung
• 言不由衷 (yán bù yóu zhōng) : nghĩ một đằng nói một nẻo
• 得衷 (dé zhōng) : đắc trung
• 一本初衷 (yī běn chū zhōng) : nhất bổn sơ trung
• 信不由衷 (xìn bù yóu zhōng) : tín bất do trung
• 衷心 (zhōng xīn) : trung tâm
• 衷腸密語 (zhōng cháng mì yǔ) : trung tràng mật ngữ
• 衷肠 (zhōng cháng) : tâm sự; nỗi lòng; khúc nôi; khúc nhôi
• 不衷 (bù zhōng) : bất trung