艱

Phiên âm : jiān

Hán Việt : gian

Bộ thủ : Cấn (艮)

Dị thể : 艰

Số nét : 17

Ngũ hành :

(Hình) Khó khăn, khốn khổ. ◎Như: sanh hoạt gian khổ 生活艱苦 đời sống khó khăn, khổ sở. ◇Lục Du 陸游: Tảo tuế na tri thế sự gian, Trung nguyên bắc vọng khí như san 早歲那知世事艱, 中原北望氣如山 (Thư phẫn 書憤).
(Hình) Hiểm trở. ◎Như: gian hiểm 艱險 hiểm trở, nguy hiểm. ◇Tào Tháo 曹操: Bắc thướng Thái hành san, Gian tai hà nguy nguy 北上太行山, 艱哉何巍巍 (Khổ hàn hành 苦寒行).
(Danh) Tang cha mẹ. ◎Như: đinh gian 丁艱 có tang cha mẹ. § Cũng nói là đinh ưu 丁憂. ◇Vương Kiệm 王儉: Hựu dĩ cư mẫu gian khứ quan 又以居母艱去官 (Trữ Uyên bi văn 褚淵碑文) Lại vì có tang mẹ, bỏ quan về.

• 艱難 (jiān nán) : gian nan
• 艱苦 (jiān kǔ) : gian khổ
• 維艱 (wéi jiān) : duy gian
• 蒿目時艱 (hāo mù shí jiān) : hao mục thì gian
• 艱危 (jiān wēi) : gian nan và nguy hiểm; gian nguy; khó khăn và hiểm
• 委重投艱 (wěi zhòng tóu jiān) : ủy trọng đầu gian
• 艱苦卓絕 (jiān kǔ zhuō jué) : vượt mọi khó khăn gian khổ; bền bỉ chịu đựng; chịu
• 歷盡艱辛 (lì jìn jiān xīn) : lịch tận gian tân
• 備嘗艱苦 (bèi cháng jiān kǔ) : bị thường gian khổ
• 險阻艱難 (xiǎn zǔ jiān nán) : hiểm trở gian nan
• 艱巨 (jiān jù) : gian cự
• 艱險 (jiān xiǎn) : gian hiểm
• 艱苦奮鬥 (jiān kǔ fèn dòu) : gian khổ phấn đấu
• 艱子 (jiān zǐ) : gian tử
• 艱深 (jiān shēn) : gian thâm
• 創業維艱 (chuàng yè wéi jiān) : sáng nghiệp duy gian