皆

Phiên âm : jiē

Hán Việt : giai

Bộ thủ : Bạch (白)

Dị thể : không có

Số nét : 9

Ngũ hành : Mộc (木)

(Phó) Đều, cùng. ◇Khuất Nguyên 屈原: Cử thế giai trọc ngã độc thanh, chúng nhân giai túy ngã độc tỉnh 舉世皆濁我獨清, 眾人皆醉我獨醒 (Sở từ 楚辭) Cả đời đều đục (hỗn trọc) mình ta trong, mọi người đều say cả, mình ta tỉnh.
(Đại) Tất cả, toàn thể. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Tự cổ giai hữu tử, nhân vô tín bất lập 自古皆有死, 人無信不立 (Đệ thập nhất hồi) Từ xưa ai cũng đều phải chết, người không tin cậy được thì không ra người.

• 四海之內皆兄弟 (sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì) : tứ hải chi nội giai huynh đệ
• 放之四海而皆準 (fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn) : phóng chi tứ hải nhi giai chuẩn
• 煩惱皆因強出頭 (fán nǎo jiē yīn qiáng chū tóu) : phiền não giai nhân cường xuất đầu
• 萬事皆休 (wàn shì jiē xiū) : vạn sự giai hưu
• 萬事皆從急中錯 (wàn shì jiē cóng jí zhōng cuò) : vạn sự giai tòng cấp trung thác
• 啼笑皆非 (tí xiào jiē fēi) : dở khóc dở cười; khóc hổ ngươi, cười ra nước mắt
• 婦孺皆知 (fù rú jiē zhī) : phụ nhụ giai tri
• 萬馬皆瘖 (wàn mǎ jiē yīn) : vạn mã giai âm
• 觸目皆是 (chù mù jiē shì) : xúc mục giai thị
• 俯拾皆是 (fǔ shí jiē shì) : phủ thập giai thị
• 四大皆空 (sì dà jiē kōng) : thế gian tất cả đều là hư vô
• 比肩皆是 (bì jiān jiē shì) : bỉ kiên giai thị
• 窮通皆命 (qióng tōng jiē mìng) : cùng thông giai mệnh
• 連戰皆捷 (lián zhàn jiē jié) : liên chiến giai tiệp
• 比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) : khắp nơi; đâu đâu; nơi nơi
• 草木皆兵 (cǎo mù jiē bīng) : trông gà hoá cuốc; thần hồn nát thần tính; cỏ cây