牆

Phiên âm : qiáng

Hán Việt : tường

Bộ thủ : Phiến, Tường, Bản (丬, 爿)

Dị thể : 墙

Số nét : 17

Ngũ hành :

(Danh) Tường, vách (xây bằng gạch, đất, đá). ◇Luận Ngữ 論語: Hủ mộc bất khả điêu dã, phẩn thổ chi tường bất khả ô dã 朽木不可雕也, 糞土之牆不可杇也 (Công Dã Tràng 公冶長) Gỗ mục không thể chạm khắc được, vách bằng đất dơ không thể trát được.
(Danh) Phiếm chỉ cái gì cấu tạo, họp thành giống như một bức tường. ◎Như: nhân tường 人牆 bức tường người, điện thị tường 電視牆 tường máy truyền hình.

• 蕭牆禍起 (xiāo qiáng huò qǐ) : tiêu tường họa khởi
• 銅牆鐵壁 (tóng qiáng tiě bì) : đồng tường thiết bích
• 隔牆掠肝腸 (gé qiáng lüè gān cháng) : cách tường lược can tràng
• 宮牆 (gōng qiáng ) : cung tường
• 糞土之牆不可杇 (fèn tǔ zhī qiáng bù kě wū) : phẩn thổ chi tường bất khả ô
• 蕭牆之變 (xiāo qiáng zhī biàn) : tiêu tường chi biến
• 柏林圍牆 (bó lín wéi qiáng) : bách lâm vi tường
• 羹牆 (gēng qiáng) : canh tường
• 兄弟鬩牆 (xiōng dì xì qiáng) : huynh đệ huých tường
• 引水入牆 (yǐn shuǐ rù qiáng) : dẫn thủy nhập tường
• 踰牆避命 (yú qiáng bì mìng) : du tường tị mệnh
• 隔牆掠篩箕 (gé qiáng lüè shāi jī) : cách tường lược si ki
• 扶牆摸壁 (fú qiáng mō bì) : phù tường mạc bích
• 挖牆根 (wā qiáng gēn) : oạt tường căn
• 觸事面牆 (chù shì miàn qiáng) : xúc sự diện tường
• 攔門牆兒 (lán mén qiángr) : lan môn tường nhi