慣

Phiên âm : guàn

Hán Việt : quán

Bộ thủ : Tâm (心,忄)

Dị thể : 惯

Số nét : 14

Ngũ hành :

(Danh) Thói quen. ◎Như: tập quán 習慣 thói quen.
(Động) Nuông chiều, dung túng. ◎Như: tha tòng tiểu bị phụ thân quán hoại liễu 他從小被父親慣壞了 nó từ nhỏ được cha nuông chiều hư rồi.
(Động) Thông, suốt. § Thông quán 貫. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Học thành vũ nghệ quán tâm hung 學成武藝慣心胸 (Đệ ngũ thập cửu hồi) Học xong võ nghệ thông suốt tim gan.
(Phó) Quen. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Bạch phát ngư tiều giang chử thượng, Quán khán thu nguyệt xuân phong 白髮漁樵江渚上, 慣看秋月春風 (Đệ nhất hồi) (Bạn) đầu bạc ngư tiều trên bãi, Đã quen nhìn trăng thu gió xuân.

• 久慣牢成 (jiǔ guàn láo chéng) : cửu quán lao thành
• 嬌生慣養 (jiāo shēng guàn yǎng) : nuông chiều từ bé; cưng chiều từ nhỏ; nâng niu từ
• 牢成久慣 (láo chéng jiǔ guàn) : lao thành cửu quán
• 慣家 (guàn jia) : tay sừng sỏ; tay lão luyện
• 慣一 (guàn yī) : quán nhất
• 慣騎馬的慣跌跤 (guàn qí mǎ de guàn dié jiāo) : quán kị mã đích quán điệt giao
• 慣性 (guàn xìng) : quán tính
• 慣甲 (guàn jiǎ) : quán giáp
• 久慣老成 (jiǔ guàn lǎo chéng) : cửu quán lão thành
• 習慣法 (xí guān fǎ) : luật tập quán; pháp luật dựa theo tập quán
• 慣竊 (guàn qiè) : kẻ cướp chuyên nghiệp; kẻ cắp chuyên nghiệp
• 慣慣 (guàn guàn) : quán quán
• 慣性導航 (guàn xìng dǎo háng) : quán tính đạo hàng
• 習慣 (xí guān) : tập quán
• 慣匪 (guàn fěi) : bọn cướp chuyên nghiệp; kẻ cướp chuyên nghiệp
• 慣犯 (guàn fàn) : kẻ tái phạm; người phạm tội hình sự nhiều lần