媳

Phiên âm : xí

Hán Việt : tức

Bộ thủ : Nữ (女)

Dị thể : không có

Số nét : 13

Ngũ hành :

(Danh) (1) Con dâu (tiếng gọi vợ của con trai mình). ◎Như: tức phụ 媳婦 con dâu. (2) Phiếm chỉ vợ của em hoặc của người bậc dưới. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Đại khái điểm liễu nhất điểm sổ mục đan sách, vấn liễu Lai Thăng tức phụ kỉ cú thoại, tiện tọa xa hồi gia 大概點了一點數目單冊, 問了來昇媳婦幾句話, 便坐車回家 (Đệ thập tứ hồi) (Phượng Thư) kiểm điểm sơ qua sổ sách xong, hỏi vợ Lai Thăng mấy câu, rồi lên xe về nhà.

• 童养媳 (tóng yǎng xí) : con dâu nuôi từ bé; con dâu nuôi từ nhỏ
• 長孫媳 (zhǎng sūn xí) : trường tôn tức
• 醜媳婦總得要見公婆 (chǒu xí fù zǒng děi yào jiàn gōng pó) : xú tức phụ tổng đắc yếu kiến công bà
• 媳婦兒 (xí fu r) : vợ
• 媳妇 (xí fù) : con dâu; nàng dâu
• 孙媳妇 (sūn xí fu) : cháu dâu
• 剛過門的小媳婦 (gāng guò mén de xiǎo xí fu) : cương quá môn đích tiểu tức phụ
• 重孫媳 (chóng sūn xí) : trọng tôn tức
• 大媳婦 (dà xí fu) : dâu cả; dâu lớn
• 童養媳 (tóng yǎng xí) : con dâu nuôi từ bé; con dâu nuôi từ nhỏ
• 大媳妇 (dà xí fu) : dâu cả; dâu lớn
• 新媳妇儿 (xīn xí fu r) : cô dâu
• 新來媳婦三日勤 (xīn lái xí fù sān rì qín) : tân lai tức phụ tam nhật cần
• 孫媳婦 (sūn xí fu) : cháu dâu
• 侄媳妇 (zhí xí fu) : cháu dâu
• 弟媳婦 (dì xí fu) : đệ tức phụ