垢

Phiên âm : gòu

Hán Việt : cấu

Bộ thủ : Thổ (土)

Dị thể : không có

Số nét : 9

Ngũ hành :

(Danh) Cáu bẩn. ◎Như: khứ cấu 去垢 làm hết dơ bẩn.
(Danh) Tì vết, khuyết điểm. ◇Hàn Dũ 韓愈: Quát cấu ma quang 刮垢磨光 (Tiến học giải 進學解) Cạo sạch tì vết, mài cho sạch bóng.
(Danh) Sỉ nhục. ◇Tào Thực 曹植: Nhẫn cấu cẩu toàn 忍垢苟全 (Thượng trách cung ứng chiếu 上責躬應詔) Chịu nhục để tạm bảo toàn tính mệnh.
(Hình) Nhơ bẩn, ô uế. ◎Như: bồng đầu cấu diện 蓬頭垢面 đầu bù tóc rối, mặt mũi nhem nhuốc.

• 含垢忍辱 (hángòu rěn rǔ) : nhẫn nhục; ngậm đắng nuốt cay; chịu khổ chịu nhục;
• 忍辱含垢 (rěn rù hán gòu) : nhẫn nhục hàm cấu
• 刮垢磨光 (guā gòu mó guāng) : quát cấu ma quang
• 含垢納汙 (hán gòu nà wū) : hàm cấu nạp ô
• 含垢忍恥 (hán gòu rěn chǐ) : hàm cấu nhẫn sỉ
• 蕩垢滌汙 (dàng gòu dí wū) : đãng cấu địch ô
• 索垢尋疵 (suǒ gòu xún cī) : tác cấu tầm tì
• 垢離 (gòu lí) : cấu li
• 藏垢納汙 (cáng gòu nà wū) : tàng cấu nạp ô
• 鍋垢 (guō gòu) : oa cấu
• 藏垢納污 (cáng gòunà wū) : che giấu; che đậy xấu xa; xấu che; chứa chấp; bao
• 忍垢 (rěn gòu) : nhẫn cấu
• 藏汙納垢 (cáng wū nà gòu) : tàng ô nạp cấu
• 忍恥含垢 (rěn chǐ hán gòu) : nhẫn sỉ hàm cấu
• 藏垢懷恥 (cáng gòu huái chǐ) : tàng cấu hoài sỉ
• 納垢藏汙 (nà gòu cáng wū) : nạp cấu tàng ô