俱

Phiên âm : jù

Hán Việt : câu

Bộ thủ : Nhân (人,亻)

Dị thể : không có

Số nét : 10

Ngũ hành : Mộc (木)

(Động) Đi cùng, đi theo. ◇Sử Kí 史記: Lục nguyệt, Hán vương xuất Thành Cao, đông độ Hà, độc dữ Đằng Công câu 六月, 漢王出成皋, 東渡河, 獨與滕公俱 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Tháng sáu, Hán Vương ra khỏi Thành Cao, về phía đông qua (Hoàng) Hà, với một mình Đằng Công đi cùng.
(Phó) Đều, cùng. ◎Như: phụ mẫu câu tồn 父母俱存 cha mẹ đều còn. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: Câu độc sổ hàng thư 俱讀數行書 (Tặng hữu nhân 贈友人) Cùng là người biết đọc (mấy dòng) sách.

• 與日俱增 (yǔ rì jù zēng) : càng ngày càng tăng; tăng lên từng ngày
• 聲色俱厲 (shēng sè jù lì) : thanh sắc câu lệ
• 老人俱樂部 (lǎo rén jù lè bù) : lão nhân câu nhạc bộ
• 士兵俱乐部 (shì bīng jù lè bù) : Câu lạc bộ chiến sĩ
• 與日俱新 (yǔ rì jù xīn) : dữ nhật câu tân
• 心神俱爽 (xīn shén jù shuǎng) : tâm thần câu sảng
• 萬事俱備, 只欠東風 (wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng) : vạn sự câu bị, chỉ khiếm đông phong
• 聲淚俱咽 (shēng lèi jù yè) : thanh lệ câu yết
• 黎俱吠陀 (lí jù fèi tuó) : lê câu phệ đà
• 掃地俱盡 (sǎo dì jù jìn) : tảo địa câu tận
• 網路咖啡俱樂部 (wǎng lù kā fēi jù lè bù) : võng lộ già phê câu nhạc bộ
• 百废俱兴 (bǎi fèi jù xīng) : hoàn tất những công việc còn dây dưa chưa làm; xây
• 俱免 (jù miǎn) : câu miễn
• 玉石俱碎 (yù shí jù suì) : ngọc thạch câu toái
• 聲淚俱下 (shēng lèi jù xià) : khóc lóc kể lể; than thở khóc lóc
• 與時俱進 (yǔ shí jù jìn) : dữ thì câu tiến